Да можно. Согласно абз. 12 п. 3 ст. 2 Федерального закона от 22.05.2003 № 54-ФЗ «О применении контрольно-кассовой техники при осуществлении наличных денежных расчетов и (или) расчетов с использованием платежных карт» организации и индивидуальные предприниматели вправе производить наличные денежные расчеты без применения контрольно-кассовой техники при торговле из цистерн пивом, квасом, молоком, растительным маслом, живой рыбой, керосином, вразвал овощами и бахчевыми культурами. А поскольку в федеральном законе нет указаний, где может осуществляться такого рода торговля, то вы имеете полное право торговать пивом на территории вашего рынка и без кассового аппарата.