Представитель наследников Антуана де Сент-Экзюпери в России Игорь Шамраев обвиняет Российское авторское общество в самоуправстве и самодурстве

В номере за 10 апреля мы опубликовали материал «Москор» заступился за «Маленького принца». В нем шла речь о том, что на самом деле наследники Антуана де Сент-Экзюпери вовсе не собирались предъявлять жесткие требования к российским театрам в отношении спектаклей, поставленных по «Маленькому Принцу». Пожелания родственников французского писателя носили всего лишь рекомендательный характер. А Российское авторское общество (РАО) превратили их в ультиматум и фактически запретили ставить «Маленького принца» в России.

Игорь Шамраев прислал к нам в редакцию все документы. Можем показать

 

В материале говорилось о том, что теперь сглаживать ситуацию будет представитель наследственной линии Сент- Экзюпери Игорь Шамраев. Сразу же после публикации в редакцию позвонили представители РАО и заявили, что упомянутый Игорь Шамраев чуть ли не самозванец, и что они не понимают, какое он имеет пра-во говорить от имени наследников Сент-Экзюпери. Как выяснилось, Игорь Шамраев такое право имел и имеет.

Предложили возглавить

С наследниками Сент-Экзю-пери Игорь Шамраев познакомился еще в 2000 году, когда вплотную занимался проектом строительства в Воронеже сада скульптур Сент-Экзюпери. Воронежские власти должны были отвести земельный участок и взять на себя обустройство сада.

– Тогдашняя городская администрация Воронежа была не готова «поднять» проект, и его перенесли в Тольятти, – рассказал «Москору» Игорь Шамраев. – Тем не менее волокита длится уже 4 года.

В прошлом году семья Сент-Экзюпери решила развивать социально-культурную деятельность в России, и Игорю Шамраеву предложили ее возглавить. Существует документ от Общества памяти Антуана де Сент-Экзюпери, который дает Шамраеву официальные полномочия представлять интересы семьи наследников Сент-Экзюпери в России. Так что господа из РАО оказались жертвами своей неинформированности.

Сомнений не вызывает

– И Первый канал, и НТВ, и многие федеральные газеты обращались ко мне как к представителю семьи Сент-Экзюпери, – говорит Игорь Шамраев. – У них мой статус сомнений не вызывает. В РАО о нем, получается, не знают. Правда, если они не смотрят телевизор и не читают газеты, то действительно могут и не знать. Могли бы хотя бы в интернете набрать – это три минуты.

Что касается официального письма от семьи Сент-Экзюпери в отношении их пожеланий к спектаклям, то его переводил я, – продолжает наш собеседник. – У издательства «Галлимар» и семьи наследников есть свое видение, какими должны быть театральные постановки «Маленького Принца». Естественно, в каждой стране свои культурные традиции. Поэтому наследники и издательство «Галлимар» просили через РАО получить информацию о готовящихся или идущих постановках «Маленького Принца» для дальнейшего обсуждения.

Семья в шоке

– На деле приходит бумага от РАО с корявым русским переводом упомянутого письма, – продолжает Шамраев.

– С категорическим требованием, чтобы Маленького Принца исполнял мальчик. Причем они даже конкретизировали – до 12 лет (в некоторых вариантах письма – до 14 лет). Откуда они взяли эту информацию, я не знаю.

В письме о возрасте пресловутого мальчика вообще ничего не сказано. Видимо, сказалась привычка чиновников добавлять от себя какую-нибудь глупость, чтобы показать, что они тоже начальники. В результате рекомендации наследников превратились в требования, которые разослали театрам. Те восприняли это с огорчением. Питерский ТЮЗ так вообще снял спектакль. Они сказали, что не могут удовлетворить таким требованиям. Разразился скандал. Пресса тут же отреагировала. Семья в шоке. Получилось, что они запрещают спектакли «Маленький Принц» в России. А они этого делать ни в коем случае не собирались. Просто в РАО подошли к проблеме формально да еще решили власть показать. В результате предъявили театрам ульти-матум.