Для них придумали словарь

Для того, чтобы облегчить взаимопонимание между тренерами, футболистами и судьями УЕФА вместе с европейскими филологическими институтами разработали новый словарь футбольной терминологии. В издании содержится около 1800 терминов, употребляемых в футболе.

 

 
 Футболистам тоже нужно понимание
 

 

Видимо, мировой «интернационал», составляющий костяк большинства клубов, обяжут в свободное от тренировок время изучать словарь.

Ведь некоторые игроки любят разыгрывать спектакль «моя – твоя не понимай». Теперь новый разговорник поможет футболистам выучить, как на основных европейских языках звучат главные термины.

– В течение нескольких лет эксперты УЕФА работали с инструментами для перевода и терминологическими базами, – заявил глава подразделения языковой службы УЕФА Флориан Зиммен. – Футбол не знает границ. Потому очень важно свободное общение на футбольном поле.

Этим словарем УЕФА надеется сделать очередной шаг к преодолению языковых преград и улучшению диалога внутри футбольной семьи и среди обычных болельщиков.